Phantom Slasher
June 11th, 2008通り魔 ほかにも３本のナイフ
東京・秋葉原で、男女７人が死亡、１０人が重軽傷を負った通り魔事件で、逮捕された男が乗っていたトラックの中などから、ほかにも３本のナイフが押収されたことがわかりました。
この事件では、殺人未遂の疑いで逮捕された加藤智大容疑者（２５）が犯行に使ったナイフと上着の内ポケットに持っていた折りたたみ式のナイフの２本が押収されたことがわかっています。その後の警視庁の調べで、加藤容疑者が乗っていたレンタカーの２トントラックの助手席にあったリュックサックの中から、新たに２本のナイフと特殊警棒が押収されたほか、現場の交差点でもナイフ１本が見つかったということです。これで加藤容疑者が持っていたナイフは、あわせて５本になりました。調べに対して加藤容疑者は「ナイフは、犯行の数日前に福井で買った」と供述しているということです。警視庁は、なぜこれだけ多くの刃物を準備して犯行に及んだのか調べることにしています。
通り魔 [とおりま] - phantom killer; phantom thief
重軽傷 [じゅうけいしょう] - major or minor injuries
殺人未遂 [さつじんみすい] - attempted murder
疑い [うたがい] - suspicion
容疑者 [ようぎしゃ] - suspect (person)
犯行 [はんこう] - crime, offense
供述 [きょうじゅつ] - affidavit; deposition; testimony;
Phantom Slasher - Three More Knives Found
Akihabara, Tokyo. Seven men and women have died and 10 have received serious and minor injuries in a series of random street slasher assaults. It has been reported that three more knives were found in the truck of a man arrested for the crime.
Kato Tomohiro (25), arrested on suspicion of attempted murder, was found to be carrying the knife used in the crimes as well as 2 folding knives in his shirt pocket. Police also found 2 more knives and a police baton in a backpack on the passenger seat of his rented two-ton truck. Another knife was found at the crosswalk near the scene of the crime, bringing the total to 5 knives. According to the investigation, Kato testified that he “bought the knife that was used in the criminal act several days ago at Fukui.” Police are trying to figure out why he had prepared so many knives for the commission of these crimes.