Atama ga kiin

頭がキーン – Brain freeze; ice cream headache (lit: one’s head goes “squeal”)

カキ氷やアイスクリームを沢山食べると頭がキーンとするのは何故ですか?  Why do I get brain freeze when I eat a lot of shaved ice or ice cream?