Asashoryu Goes to Court

朝青龍「すべて真剣勝負」と否定 大相撲の八百長疑惑を報じた「週刊現代」の記事で名誉を傷付けられたとして、日本相撲協会と横綱朝青龍関ら力士が発行元の講談社などに損害賠償を求めた訴訟の口頭弁論が3日、東京地裁(中村也寸志裁判長)で開かれ、八百長の中心人物として名指しされた朝青龍関本人が出廷し、八百長への関与を「ありません。すべて真剣勝負」と全面否定した。現役横綱が法廷で証言するのは「記憶にない」(相撲協会)といい、極めて異例だ。 口頭弁論では、講談社側が「記事が出て八百長がしにくくなったから、成績が振るわないのでは」と追及。朝青龍関は「(原因は)けがです」と反論した。一方、被告側からは記事を執筆したフリーライターの武田頼政氏と、八百長を告白した元小結の板井圭介氏が出廷。武田氏は、「八百長は相撲界の因習で、根深く始末に負えない」と批判した。 講談社側は、大麻取締法違反容疑で逮捕されて協会を解雇された後、「八百長にかかわった」と記者会見で述べた元幕内若ノ鵬(20)=本名・ガグロエフ・ソスラン、起訴猶予=を証人申請したが、中村裁判長は採否を留保した。 Vocab list coming… maybe.  🙂 Asashōryū denies allegations of match-fixing Claiming that the magazine...

Phantom Slasher

通り魔 ほかにも3本のナイフ 東京・秋葉原で、男女7人が死亡、10人が重軽傷を負った通り魔事件で、逮捕された男が乗っていたトラックの中などから、ほかにも3本のナイフが押収されたことがわかりました。 この事件では、殺人未遂の疑いで逮捕された加藤智大容疑者(25)が犯行に使ったナイフと上着の内ポケットに持っていた折りたたみ式のナイフの2本が押収されたことがわかっています。その後の警視庁の調べで、加藤容疑者が乗っていたレンタカーの2トントラックの助手席にあったリュックサックの中から、新たに2本のナイフと特殊警棒が押収されたほか、現場の交差点でもナイフ1本が見つかったということです。これで加藤容疑者が持っていたナイフは、あわせて5本になりました。調べに対して加藤容疑者は「ナイフは、犯行の数日前に福井で買った」と供述しているということです。警視庁は、なぜこれだけ多くの刃物を準備して犯行に及んだのか調べることにしています。 http://www3.nhk.or.jp/news/t10015137561000.html 通り魔 – phantom killer; phantom thief 重軽傷 – major or minor injuries...

運転手殺害 逮捕の米兵を追及

先月、神奈川県横須賀市でタクシーの運転手が殺害された事件で、3日逮捕されたアメリカ兵の男は警察の調べに対し容疑を認めましたが、3日夜接見した弁護士には「殺すつもりはなかった」などと話したということです。警察は、4日からアメリカ兵の取り調べを本格化し、詳しい動機などを追及することにしています。 http://www3.nhk.or.jp/news/2008/04/04/k20080404000034.html 逮捕 – to arrest 調べ – investigation に対し – concerning, in response to 容疑...

米兵のカード 使用不可の状態

先月、神奈川県横須賀市でタクシーの運転手が殺害された事件で、車の中から見つかったアメリカ兵のクレジットカードは使用できなくなっていたことがわかりました。警察は、アメリカ兵が運転手を殺害して料金を払わずに逃げた疑いがあるとみて、3日にも強盗殺人の疑いで逮捕状を請求し、身柄の引き渡しを求める方針です。 http://www3.nhk.or.jp/news/2008/04/03/k20080403000024.html 米兵 U.S. Military (soldier, sailor, etc.) 使用不可 unusable 状態 situation 先月 – last...